נלה שטינברג, שכבת למרחב, מחנה הכפתור